Strona w dwóch językach a SEO: osobny adres, nie przełącznik

Przez długi czas nasza strona wybierała język w przeglądarce: serwer zawsze wysyłał angielski, a skrypt podmieniał tekst na polski, gdy wykrył polskie ustawienia. Wygodne dla użytkownika, ale dla wyszukiwarek polska wersja po prostu nie istniała.

Co widzi robot Google

Roboty wyszukiwarek zwykle przychodzą z angielskimi ustawieniami i bez zapamiętanych preferencji. Jeśli oba języki mają jeden adres, zaindeksowany zostanie jeden z nich. Nie da się też ustawić osobnego tytułu, opisu ani podglądu w social mediach.

Jak to zrobiliśmy

1. 1Angielski zostaje pod /, polski trafia pod /pl. Jedna domena zbiera całą „moc” SEO.
2. 2Każda wersja wskazuje drugą przez tagi hreflang, razem z wersją domyślną x-default.
3. 3Stare linki z ?lang=pl przekierowują na stałe pod nowe adresy.
4. 4Bez wymuszonych przekierowań według języka przeglądarki: zamiast tego delikatna podpowiedź dla użytkownika.